Douleurs et interprétariat

Le programme détaillé de notre journée professionnelle est établi!
Nous pouvons compter sur des référent-e-s très intéressants et traiterons des thèmes suivants:

Introduction générale au thème de la douleur
Douleur et traitement, médication
Les difficultés de compréhension dans les consultations liées à la douleur
Implications psychiques des douleurs chroniques invisibles et des troubles à symptomatologie somatique et apparentés
Concepts profanes et tradition médicale

Deux ateliers permettront d'approfondir ces thèmes. Vous trouverez plus de détails dans le programme.

Date: Samedi 10 septembre 2022
09.00 à 17.00 heures

Lieu: La journée a lieu à Berne (Bürenpark)
(20 Min à pied de la gare)

Langue: Traduction simultanéee en allemand et français

Public ciblé: Interprètes communautaires et personnes intéressées

Inscription: Vous pouvez vous inscrire en ligne avant le mercredi 31 Août 2022: https://findmind.ch/c/8EUq-gaih

Nous nous réjouissons d'échanger avec vous sur place !

L'équipe INTERPRET

Programme Journée professionnelle 2022 (PDF, 230.1 KB)

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels.

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.