voir {name}

Interpret


Domaines d’intervention de l’interprétariat communautaire

Les interprètes sont très demandé-e-s dans des domaines très différents : par exemple à l’hôpital, dans l’administration et les tribunaux, dans les services sociaux, en psychiatrie et psychothérapie, ou encore lors des rencontres parents-professeurs à l’école.

Interventions par domaine, 2014-2019 (INTERPRET (2019) : Rapport statistique)

Interventions par domaine, 2014-2019 (INTERPRET (2019) : Rapport statistique)

Les interventions les plus fréquentes ont lieu dans le domaine de la santé, puis par le domaine social. Depuis 2019, les interventions du domaine « Autre » sont comptabilisées de manière plus différenciée (asile, autorités et tribunaux).

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.