Le certificat INTERPRET représente la qualification de base dans le système de qualification INTERPRET. Le certificat atteste de compétences de base pour des prestations d’interprétariat simples dans les domaines de l'asile et de la justice, de la formation et du social ainsi que de la santé. 

INTERPRET organise régulièrement des examens menant au certificat INTERPRET selon le nouveau système de qualification.

Les prochains examens auront lieu :

• en mars 2025 à Yverdon-les-Bains, Bâle, Aarau et Lucerne
• fin juin / début juillet 2025 à Lausanne et en Suisse orientale (lieu pas encore définitif).

Les places libres pour les différentes parties d’examen sont publiées via Campus.

L’examen pour l’obtention du certificat est payant.
Coûts : 1'100 CHF

Des informations sur le certificat selon l'ancien système se trouvent ici.

Afin d’obtenir le certificat INTERPRET, les interprètes doivent passer avec succès l'examen de certificat. Cet examen teste les compétences et connaissances de base des candidat·e·s pour des missions d’interprétariat simples dans les domaines de l’asile et de la justice, de la formation et du social, ainsi que de la santé.

Pour pouvoir passer l’examen de certificat INTERPRET, il faut:

• disposer d’au moins 50 heures d’expérience en interprétariat, dans les domaines d’intervention Asile et justice, Formation et social ou Santé;
• disposer d’une attestation de langue de niveau B2 selon le CECR dans la langue d’examen;
• disposer d’une attestation de langue, reconnue par INTERPRET, de niveau C1 selon le CECR dans la langue d’interprétariat.   

Les attestations doivent être soumises via Campus, la plateforme d'examen et d'exercise d'INTERPRET.

Pour des informations concernant les cours préparatoires, voir la rubrique Cours actuels.

Pour la préparation à l'examen de certificat, des cours préparatoires sont proposés. Les cours sont conçus d'être suivis en parallèle à une activité professionnelle. La fréquentation des cours est facultative et indépendante du certificat INTERPRET. Les cours préparatoires sont proposés par des différentes institutions de formation.

Pour de plus amples informations, voir la rubrique Cours actuels.