Assurance qualité
INTERPRET soutient la professionnalisation de l'interprétariat communautaire et de la médiation interculturelle. Les normes et les directives définis aux différents niveaux du système de certification répondent aux exigences de la pratique professionnelle ; ils sont régulièrement contrôlés, et au besoin modifiés ou complétés par la Commission qualité.
Commission qualité (CQ)
La Commission qualité est élue par le Comité de l'association INTERPRET. Elle compte actuellement les membres suivants :
- Barbara Ackermann (présidente)
- Isabelle Fierro-Mühlemann
- Marianne Keller
- Giona Mattei
- Orest Weber
- Nicole Weiss
- Daniela Luzzi Conti (membre ex officio, fonction consultative)
- Feyrouz Ounaies Al Lahib (membre ex officio, fonction consultative)
- Neela Chatterjee (membre ex officio)
L'Office de qualification INTERPRET est aussi le secrétariat de la Commission qualité.
Commission spécialisée langues
La Commission spécialisée langues est autonome, elle a été élue par le Comité d’INTERPRET et est composée des membres suivants :
- Baraà Höpli Maalouf
- Martha Voyiatzi
- Carmen Delgado Luchner
- Secrétariat INTERPRET (ex officio)
La commission spécialisée
- conseille la CQ sur le niveau linguistique requis pour la certification et les lignes directives pour la reconnaissance d’attestations linguistiques
- délibère sur la reconnaissance d’attestations linguistiques
- assure la qualité des procédures de vérification
- traite les réclamations et recours
- definit le profil requis des expert-e-s de langues
- participe à la formation des expert-e-s de langues.