Cours actuels
INTERPRET recommande aux interprètes de fréquenter des cours pour se préparer à l'examen de certificat INTERPRET ainsi qu'à l'examen professionnel (pour le brevet fédéral).
Ces cours sont proposés par des institutions de formation dans différentes régions de la Suisse et annoncés ici.
Pour soutenir les institutions de formation, INTERPRET met à disposition des recommandations pour l'organisation des cours.
INTERPRET a connaissance des cours suivants:
Cours de base (interprète avec certificat INTERPRET)
HEKS MEL
- 22.08.2025 - 27.03.2026
- Langue de cours : allemand
- Lieu : Bâle (HEKS-Geschäftsstelle beider Basel, Pfeffingerstrasse 41, 4053 Basel)
- Renseignements et inscription ici
Bhaasha Sàrl
- 15.09.2025 - 29.01.2026
- Langue de cours : français
- Lieu : Yverdon-les-Bains (4, rue Galilée 1400 Yverdon-les-Bains)
- Renseignements et inscription ici
Bhaasha Sàrl
- 23.09.2025 - 27.01.2026
- Langue de cours : français
- Lieu : Genève (Esplanade de Pont-Rouge 9A, 1212 Grand-Lancy)
- Renseignements et inscription ici
Appartenances
- 06.12.2025 - 19.06.2026
- Langue de cours : français
- Lieu : Lausanne (Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne)
- Renseignements et inscription ici
Cours d'approfondissement (Interprète avec brevet fédéral)
INTERPRET recommande de suivre des cours d'approfondissement pour se préparer à l'examen professionnel (pour obtenir le brevet fédéral).
Formation approfondie spécialisation santé (2c) - Appartenances
- 29.08.2025 - 13.12.2025
- Langue de cours : français
- Lieu : Lausanne (Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne)
- Renseignements et inscription ici
D'autres offres de formation dans le domaine de l'interprétariat
Ici seront annoncées d'autres offres de formation dans le domaine de l'interprétariat.
L’interprétation dans la procédure pénale – procédure, terminologie, exigences (cours préparatoire 1 agréé par le SEFRI)
- Prestataire de cours : Raluca Droahna, www.swisslect.ch
- 16.05.2025 de 9h à 13h
- Lieu : en ligne, par vidéoconférence
- Langue de cours : français
- Renseignements et inscription ici
Interpréter fidèlement – critères et enjeux dans le domaine judiciaire (cours préparatoire 2 agréé par le SEFRI)
- Prestataire de cours : Raluca Droahna, www.swisslect.ch
- Plusieurs dates disponibles, veuillez contacter le prestataire de cours
- Lieu : en ligne, par vidéoconférence
- Langue de cours : français
- Renseignements et inscription ici
Interprétation judiciaire – neutralité, impartialité et limites de la mission (cours préparatoire 3 agréé par le SEFRI)
- Prestataire de cours : Raluca Droahna, www.swisslect.ch
- Plusieurs dates disponibles, veuillez contacter le prestataire de cours
- Lieu : en ligne, par vidéoconférence
- Langue de cours : français
- Renseignements et inscription ici
D'autres institutions de formation
D'autres institutions de formation qui ont proposé des cours jusqu'à présent (selon l'ancien système):
-
Appartenances Vaud
- Offre
Ancien système : modules 1, 2, 3, 5, 8 et 10
- Contact
-
Vanessa Raselli
Rue des Terreaux 10
1003 Lausanne021 341 12 53
https://www.appartenances.ch/activites/interpretariat-communautaire/formations-certifiantes-continues-et-supervisions-des-interpretes-communautaires
-
Bhaasha
- Offre
Ancien système : modules 1 et 2
- Contact
-
Tania Yanni Meyer
Y-Parc, Swiss Technopole, Rue Galilée 7
1400 Yverdon-les-bains079 627 99 46
http://www.bhaasha.com
-
Caritas Schweiz
- Caritas Schweiz
- Abteilung Bildung und Migration
- Offre
Cours de base
- Contact
-
Nazmi Kurtaj
Adligenswilerstrasse 15
Postfach
6002 Luzern041 419 23 63
https://www.caritas.ch/de/basiskurs-2403/
-
ECAP Zürich
- Offre
Ancien système : modules 1 et 2
- Contact
-
Neugasse 116
8005 Zürich043 444 68 88
http://www.ecap-fondazione.ch/joomla/index.php/de/ecap-zuerich-de
-
Formazione DERMAN per interpreti e mediatori interculturali
- Formazione DERMAN per interpreti e mediatori interculturali
- SOS Ticino
- Offre
Ancien système : modules 1, 2, 6 et 8
- Contact
-
Giona Mattei
Viale Stazione 33
2615
6500 Bellinzona091 290 05 06
http://www.sos-ti.ch
-
HEKS - Geschäftsstelle beider Basel - MEL
- HEKS - Geschäftsstelle beider Basel - MEL
- Aus- und Weiterbildungen für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln
- Offre
Ancien système : modules 1, 2, 5, 6 et 9
- Contact
-
Claudia Studer
Pfeffingerstrasse 41
4053 Basel061 367 94 41
https://www.heks.ch/was-wir-tun/mel
-
HES-SO VALAIS-WALLIS
- Offre
Ancien système: modules 4 et 9
- Contact
-
Jorge Pinho
Route de la Plaine 2
2960 Sierre058 606 89 54
https://www.hevs.ch
-
IMK Institut für Mehrsprachige Kommunikation
-
isa Fachstelle Migration
- isa Fachstelle Migration
- Aus- und Weiterbildung interkulturelles Dolmetschen
- Offre
Ancien système : Modules 1 et 2
- Contact
-
Gabriela de Vries
Speichergasse 29
3011 Bern031 310 23 50
https://isabern.ch/ausbildung-arbeit/interkulturelles-dolmetschen/
-
SAH Schaffhausen (AI)
- SAH Schaffhausen (AI)
- Derman Aus- und Weiterbildung
- Offre
Ancien système : modules 1, 2, 3, 4a, 5, 6 et 7
- Contact
-
Katja Pfohl
Mühlentalstrasse 88B
8200 Schaffhausen052 630 06 40
http://www.sah-sh.ch/