Chères lectrices et chers lecteurs,

Nous nous réjouissons énormément de pouvoir vous annoncer la publication de Campus, notre nouvelle plateforme d’examen et d’exercice en ligne !

Campus s’adresse à des interprètes qui aimeraient obtenir une qualification en interprétariat. Dès lors, toutes les procédures autour l’examen de certificat et l’examen professionnel révisé passeront par cette plateforme.

Qu’est-ce que je peux alors faire exactement sur Campus ? Qu’est-ce qui y sera possible à l’avenir ? Et comment est-ce que je peux accéder à Campus ?
Voici les réponses les plus importantes dans cette newsletter.

Nous souhaitons une bonne découverte !
l’équipe INTERPRET

Toutes les procédures du nouveau système de qualification passent par Campus.

Au moment, sur Campus, il est possible :

• de déposer des documents pour l’attestation du niveau de la langue officielle locale (français, italien ou allemand) ;
• de déposer des documents pour l’attestation du niveau de(s) langue(s) d’interprétariat, respectivement de signaler qu’on aimerait faire un examen de langue d’interprétariat.
• de déposer des documents pour attester la propre expérience professionnelle en interprétariat.

Toutes ces procédures sont nécessaires afin de pouvoir s’inscrire à l’examen de certificat ou à l’examen professionnel.
Sur Campus, vous pouvez également voir d’un coup d’œil quelles procédures vous avez déjà terminées à succès.

De surcroît, il est possible sur Campus :

• de gérer et actualiser ses données personnelles.

Nous planifions que les offres suivantes seront accessibles sur Campus à l’avenir :

• On peut accéder à du matériel d’exercice pour la préparation des examens.
• A partir d’été 2024, il sera possible de s’inscrire à l’examen qui mène au certificat INTERPRET.
• En 2025 suivront alors les informations concernant le nouvel examen professionnel.
• Le matériel d’exercice sera développé en continu, afin de faciliter une préparation optimale aux examens.

Pour des interprètes, l’inscription sur Campus et l’utilisation de la plateforme est en principe gratuite.

Cependant, il y a des frais pour certaines offres. Par exemple, tous les examens sont payants :

• Examen de langue d’interprétariat : CHF 250 (sur son propre ordinateur) ou CHF 290 (dans un lieu d’examen)
• Examen de certificat : CHF 1'100
• Examen professionnel : CHF 2’400

Frais pour le matériel d’exercice :

L’inscription à un examen inclut toujours aussi un accès au matériel d’exercice correspondant. Si on aimerait accéder au matériel avant l’inscription à un examen, il le faut acheter séparément.
En plus, dans les cours de préparation à l’examen, l’accès au matériel d’exercice est souvent inclus.

Toutes les personnes qui sont déjà saisies en tant qu’interprète dans le système d’INTERPRET ont récemment reçu un e-mail avec des données de connexion personnalisées. Ainsi, elles peuvent accéder à Campus par campus.inter-pret.ch
Nous vous prions de bien vérifier dans votre boîte aux lettres numérique et peut-être aussi dans votre spam si vous avez reçu un e-mail.

Si vous n’avez pas reçu d’e-mail : Consultez le portail d’inscription de Campus et choisissez « 0 Inscription ».

Vous trouvez un aperçu des offres sur Campus sur notre site web ici.

Des informations concernant le système de qualification INTERPRET sont également sur le site web, sous Système de qualification INTERPRET.

Vous êtes intéressé·e de suivre un cours de formation en interprétariat ? Une liste de cours actuellement proposés se trouve sous Système de qualification INTERPRET – Cours actuels.
Veuillez cependant noter que l’inscription aux cours ne se fait pas chez INTERPRET, mais chez l’institution de formation respective.