Care lettrici, cari lettori

Siamo lieti di annunciare che Campus, la nostra nuova piattaforma di esami e pratica, è ora online!

Campus si rivolge agli interpreti che desiderano ottenere una qualifica in interpretariato. Tutte le procedure relative all'esame per il certificato e all’esame professionale rivisto si svolgeranno attraverso questa piattaforma. 

Cosa si può fare esattamente su Campus? Cos'altro verrà aggiunto in futuro? E come si accede a Campus?
Ecco le risposte più importanti in questa newsletter.

Divertitevi a scoprire !

il Team INTERPRET

Tutte le procedure del nuovo sistema di qualificazione INTERPRET si svolgono tramite Campus. 

Al momento su Campus è possibile:

• presentare documenti per l’attestazione della lingua ufficiale locale (italiano, tedesco, o francese);
• presentare documenti per l’attestazione della/e lingua/e d’interpretariato o dichiarare di essere interessati a un esame di lingua d’interpretariato;
• presentare documenti per l’attestazione della propria esperienza professionale in interpretariato.

Tutte queste procedure sono necessarie per potersi iscrivere all'esame per il certificato e all'esame professionale.
Campus vi fornisce anche una panoramica di tutte le procedure che avete completato con successo.

È inoltre possibile utilizzare Campus per:

• gestire i dati del vostro profilo personale e tenerli aggiornati.

Prevediamo di rendere disponibili le seguenti offerte nel Campus in futuro:

• È possibile accedere a materiale di esercizio per la preparazione agli esami.
• Dall'estate 2024 sarà possibile iscriversi all'esame per il certificato INTERPRET.
• Le informazioni sull'iscrizione al nuovo esame professionale seguiranno nel 2025.
• Il materiale di esercizio sarà costantemente ampliato per permettere agli interpreti di prepararsi in modo ottimale agli esami.

Per gli interpreti, la registrazione al Campus e l'utilizzo della piattaforma sono gratuiti.

Tuttavia, per alcune offerte sono previste delle tariffe. Ad esempio, tutti gli esami sono a pagamento:

• Esame di lingua d’interpretariato: CHF 250 (dal proprio computer) o CHF 290 (presso un centro d'esame).
• Esame per il certificato: CHF 1’100
• Esame professionale: CHF 2’400 

Costi dei materiali di esercizio:

Chi si iscrive a un esame riceve automaticamente l'accesso al materiale di esercizio corrispondente. Chi desidera avere accesso al materiale indipendentemente dall'iscrizione all'esame deve acquistarlo in aggiunta.
Nei corsi di preparazione agli esami, spesso si ha accesso anche al materiale di esercizio.

Tutte le persone già registrate come interpreti nel sistema die INTERPRET hanno recentemente ricevuto un'e-mail con i loro dati di accesso. Con questi dati è possibile effettuare l'accesso a campus.inter-pret.ch.
Controllate la vostra casella di posta elettronica ed eventualmente anche la cartella spam per verificare se avete ricevuto l'e-mail.

Se non avete ricevuto l'e-mail, potete registrarvi: accedete al portale di registrazione di Campus e cliccare su "0 Iscrizione".

Una panoramica dell'offerta su Campus è disponibile sul nostro sito web.

Anche le informazioni sul sistema di qualificazione INTERPRET sono disponibili sul sito web alla voce Sistema di qualificazione INTERPRET.

Siete interessati a un corso di formazione in interpretariato? Potete trovare una panoramica dei corsi attualmente offerti alla voce Sistema di qualificazione INTERPRET – Corsi attuali.
Nota bene: l'iscrizione ai corsi non avviene tramite INTERPRET, ma tramite il rispettivo istituto di formazione.