Journée professionnelle 2020
Septembre 2020
Rappel : INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT !
Chères et chers interprètes, chères et chers collègues
Nous avons le plaisir de vous inviter à la journée professionnelle d'INTERPRET
- samedi 19 septembre 2020
- de 10h à 15h
- La Journée professionnelle aura lieu en ligne !
La date d'inscription est fixée au jeudi soir 10 septembre 2020 !
A bientôt et avec nos meilleures salutations,
Votre équipe INTERPRET
Devoirs et droit(s) : l’interprétariat tiraillé entre des questions juridiques et éthiques
Nous nous la bouclons ? … pas si simple que cela !
Quels sont les devoirs juridiques dans l’interprétariat ? Quelles sont les conséquences en cas de non-respect de ces devoirs ? Quelles marges de manœuvre les interprètes communautaires peuvent-ils/elles se permettre ? Quelles stratégies permettent aux interprètes de résoudre des tensions morales et de déontologie professionnelle ? Et pour finir, où se situent les limites des devoirs juridiques ?
- Programme et information (PDF, 266.4 KB)
Inscription
Frais de participation à la Journée
- CHF 40.- pour les membres de l’association INTERPRET
- CHF 65.- pour les non-membres
L'inscription se fait en suivant ce lien.
Attention : même si vous vous étiez inscrit-e à la Journée en mars, il faut néanmoins vous réinscrire !
L’inscription est définitive lorsque vous avez réglé vos frais de participation. Nous vous enverrons par mail les informations pour le paiement après réception de votre inscription. Vous recevrez une réponse dans les deux jours ouvrables. Merci de votre patience !
Déroulement de la Journée
Après réception de votre inscription et de votre paiement, vous recevrez le vendredi 18 septembre un lien pour vous connecter à la Journée le samedi 19 septemvre dès 9h30.
La journée sera interprétée simultanément en allemand et en français. Cela signifie que vous pourrez choisir vous même la langue.
Les interventions seront filmées par des professionnels et préparées pour la transmission en ligne. Vous les suivrez en direct de chez vous le 19 septembre. Vous pourrez participer activement aux échanges grâce à une fonction chat et à des sondages en ligne.
Nous nous réjouissons de la Journée et nous espérons vous rencontrer le 19 septembre d'une manière nouvelle et inhabituelle.