Journée professionelle du 10.09.2022 à Berne sur le thème de la douleur et de l' interprétariat

La journée professionnelle d' INTERPRET aura lieu le :

Samedi 10 septembre 2022 (ATTENTION nouvelle date !)
de 9.00h à 17:00h
sur place, à Berne
Traduction simultanée en français et en allemand

Le thème de cette année est DOULEURS et INTERPRÉTARIAT.

Nous vous enverrons bientôt le programme détaillé. Nous vous faisons déjà parvenir un petit extrait des thèmes que nous aborderons :

Qu'est-ce que la douleur ? Comment se présente-t-elle ? Quels sont les diagnostics ?
Qu'est-ce que la douleur psychosomatique et quels sont les défis qui en découlent pour l'interprétariat ?
Quel rôle joue une approche taboue et stigmatisée de la médication ?
Quelles sont les difficultés de compréhension rencontrées dans le conseil et la psychothérapie liés à la douleur ?
Existe-t-il un langage de la douleur ? Comment exprimer la douleur ?
Quel rôle jouent les concepts profanes et la tradition médicale dans l'interprétariat ?

Prix membres : 70 CHF

Prix non-membres : 130 CHF

Inscription en ligne

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels.

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.