Die jährliche Fachtagung von INTERPRET findet statt am: 

• Samstag, 10. September 2022
  (ACHTUNG neues Datum!)
• von 9.00h bis 17:00h
• vor Ort, in Bern
• Simultanverdolmetschung in Deutsch und Französisch

Das diesjährige Thema ist SCHMERZ und DOLMETSCHEN.

Das detaillierte Programm folgt. Gerne stellen wir Ihnen einen kleinen Auszug der Fragestellungen zu: 

• Was ist Schmerz? Wie stellt er sich dar? Welche Diagnosen gibt es?
• Was ist psychosomatischer Schmerz und welche Herausforderungen ergeben sich für das Dolmetschen?
• Welche Rolle spielt ein tabuisierter, stigmatisierter Umgang mit Medikation? 
• Welche Verständigungsschwierigkeiten ergeben sich in der schmerzbezogenen Beratung, in der Psychotherapie?
• Gibt es eine Sprache des Schmerzes? Wie drücke ich Schmerz aus?
• Welche Rolle spielen Laienkonzepte und Medizintradition in der Verdolmetschung?

Preis Mitglieder: 70 CHF

Preis Nicht-Mitglieder: 130 CHF

Online-Anmeldung