Chère lectrice, cher lecteur,

L'Office fédéral de la santé publique OFSP informe régulièrement sur le nouveau coronavirus dans sa campagne "Voici comment nous protéger". En raison des demandes de documentation, l'OFSP a complété de nouveau son offre d'informations. Les fiches contenant les informations les plus importantes sur le coronavirus sont désormais disponibles dans environ 20 langues de l'immigration.

INTERPRET reprend la circulaire d'information de l'OFSP et vous la communique dans la présente newsletter.

Avec nos meilleures salutations,

L'équipe INTERPRET

• Qu’il est important que ces informations soient distribuées aux organisations de migrants, aux prestataires de mesures d'intégration (par ex. enseignants), aux travailleurs sociaux et gestionnaire de cas dans le domaine de l'asile ainsi qu'à d'autres organisations.
• Nous vous invitons aussi à utiliser votre propre liste habituelle de diffusion.
• Le message devrait également être adressé aux personnes relais (multiplicateurs, associations de migrants) ou auprès des bénévoles.
• Lors de la transmission des informations aux migrants il est important d’utiliser les liens directs si possible dans la bonne langue et via les réseaux sociaux, par exemple par WhatsApp ou Facebook.

Fiches d’information de l'OFSP en divers langues :
www.ofsp-coronavirus.ch/telechargements

En albanais, amharic, arabe, bosniaque/croate/serbe, espagnol, géorgien, hongrois, kurde, mandarin, portuguais, roumain, russe, slovaque, somalien et turc ; ces fiches d’information suivront : dari, farsi, pachtou, polonais, tamoul, tibétain, tigrinya.

Diaspora TV (via Facebook) :
https://www.facebook.com/Diaspora-TV-Switzerland-247193432357291/

• Vidéos sur les règles d’hygiène en 11 langues
  www.facebook.com/watch/Diaspora-TV-Switzerland-247193432357291/2233447803629744/
• «La situation est sérieuse» en 19 langues
  www.youtube.com/playlist?list=PLlVTMuEP71Gj4K9yxsZDUg33JUwMAodQV

Migesplus - recueil d'informations :

• www.migesplus.ch/de/themen/coronavirus-de (All)
• www.migesplus.ch/fr/sujets/coronavirus-fr (Fr)
• www.migesplus.ch/it/temi/coronavirus-it (It)
• www.migesplus.ch/en/topics/coronavirus-en (Ang)

Plus d‘informations officielles de l’OFSP :

• Campagne : www.ofsp-coronavirus.ch (All, Fr, It, Ang)
• Site internet de l’OFSP : www.ofsp-coronavirus.ch (All, Fr, It, Ang)
• Twitter : www.twitter.com/BAG_OFSP_UFSP  (All, Fr, It)
• Instagram : www.instagram.com/swiss.public.health (All, Fr, It)
• YouTube : www.youtube.com/user/bagofspufsp/videos
  Vidéos sur différents sujets : Informations en langues des signes ; «La situation est sérieuse»; «Auto-isolement» ; «Garder ses distances» ; «À quoi servent les mesures contre le coronavirus ?» ; règles d’hygiène « Voici comment nous protéger ».
• Informations en langue des signes (All, Fr, It, Ang) : www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/gebaerdensprache.html
• Informations en langue facile à lire  (All, Fr, It, Ang) : www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/leichte-sprache.html