Liebe Leserinnen und Leser, 

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) informiert immer wieder über die Kampagne zum neuen Coronavirus «So schützen wir uns». Aufgrund von Nachfragen nach Materialien hat das BAG nochmals umfassender auf das Informationsangebot hingewiesen. Die Faktenblätter mit den wichtigsten Informationen um das neue Coronavirus stehen in nunmehr rund 20 Migrationssprachen zur Verfügung. 

INTERPRET übernimmt das Informationsschreiben des BAG und leitet es in Form dieses Newsletters an Sie weiter. 

Mit besten Grüssen,

Team INTERPRET

• diese Informationen an Migrantenorganisationen, Anbieter von Integrationsmassnahmen (z.B. Lehrpersonen), Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter und Case Manager im Asylbereich sowie an andere Organisationen zu verteilen.
• dass Sie Ihre eigenen regulären Mailinglisten benutzen, damit die Informationen auch an Kontaktpersonen (Schlüsselpersonen / MultiplikatorInnen / Migrantenvereine) oder Freiwillige gelangen.
• bei der Weiterleitung an Migrantinnen und Migranten direkte Links möglichst schon in der entsprechenden Sprache zu verwenden und die Information über Soziale Medien wie z.B. über WhatsApp oder Facebook zu verbreiten.  

Faktenblätter des BAG in verschiedenen Sprachen:  
www.bag-coronavirus.ch/downloads

In Albanisch, Amharisch, Arabisch, Georgisch, Kurdisch, Mandarin, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Slowakisch, Somali, Spanisch, Türkisch, Ungarisch; diese folgen nach: Dari, Farsi, Paschtu, Polnisch, Tamilisch, Tibetisch, Tigrinisch.

Diaspora TV (via Facebook):
https://www.facebook.com/Diaspora-TV-Switzerland-247193432357291/

• Videos zu den Hygiene- und Verhaltensregeln (in 11 Sprachen):  www.facebook.com/watch/Diaspora-TV-Switzerland-247193432357291/2233447803629744/
• Videos «Die Lage ist ernst» (in 19 Sprachen): https://www.youtube.com/playlist?list=PLlVTMuEP71Gj4K9yxsZDUg33JUwMAodQV  

Migesplus – Sammlung von Informationen:

• www.migesplus.ch/themen/coronavirus-de (De)
• www.migesplus.ch/fr/sujets/coronavirus-fr (Fr)
• www.migesplus.ch/it/temi/coronavirus-it (It)
• www.migesplus.ch/en/topics/coronavirus-en (En)  

Weitere Informationen des BAG:

• Kampagne: www.bag-coronavirus.ch (De, Fr, It, En)
• BAG-Website: www.bag.admin.ch/neues-coronavirus (De, Fr, It, En)
• Twitter: www.twitter.com/BAG_OFSP_UFSP (De, Fr, It)
• Instagram: www.instagram.com/swiss.public.health (De, Fr, It)
• YouTube: www.youtube.com/user/bagofspufsp/videos
  Videos zu verschiedenen Themen: Informationen für Gehörlöse; Selbstisolation; «Die Lage ist ernst»; «Abstand halten»; «Was nützen die Massnahmen gegen das Coronavirus»; Hygiene- und Verhaltensregeln «So schützen wir uns»  
• Informationen in Leichter Sprache: www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/leichte-sprache.html  
• Informationen in Gebärdensprache: www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/gebaerdensprache.html