Invitation à l'assemblée générale d'INTERPRET du 23/05/2024

Chers membres de notre association,

C'est avec plaisir que nous jetons avec vous un regard sur l'année écoulée et sur l'année à venir et que nous vous invitons à notre assemblée générale de cette année.

L'assemblée générale 2023 d'INTERPRET aura lieu

le jeudi 23 mai 2024
de 10h15 à 12h30
au Gemeindehaus CAP, Predigergasse 3, 3011 Berne

Vous pouvez vous inscrire à l'assemblée générale via le formulaire en ligne ici. Nous vous prions de bien vouloir nous répondre jusqu'au 8 mai 2024.

Après l'assemblée générale, nous vous invitons à un repas de midi commun facultatif (chacun·e à ses propres frais) au restaurant 'Vierte Wand'. Il est possible de réserver une place par le formulaire d'inscription.

La rétrospective montre une année 2023 bien intense chez INTERPRET. Outre les activités quotidiennes habituelles, nous nous sommes notamment penchés sur la révision totale du système de qualification et repositionnement d'INTERPRET. Vous trouverez des informations plus détaillées dans notre rapport annuel 2023.

Jahresbericht 2023 (PDF, 1.53 MB)
Rapport annuel 2023 (PDF, 1.92 MB)
Rapporto annuale 2023 (PDF, 1.92 MB)

Comme en 2023, nous souhaitons également mettre l'accent sur le repositionnement d'INTERPRET lors de l'assemblée générale de cette année. Nous vous informerons volontiers sur l'état d'avancement des travaux ainsi que sur les étapes suivantes et vous offrirons un espace de discussion et de questions. Nous demandons votre compréhension qu'il ne restera que peu de temps pour regarder d'autres projets lors de l'assemblée générale de cette année et que, comme dans le cas de la révision totale, nous en discuterons aussi dans d'autres formats.

Vous trouverez un aperçu de l'ordre du jour dans le document ci-dessous.

Notamment en vue des informations importantes concernant le repositionnement de notre association, nous nous réjouissons d'une participation nombreuse.

En attendant, vous souhaitons des belles journées printanières.

Avec nos meilleures salutations
L'équipe INTERPRET

Ordre du jour AG 2024 (PDF, 172.5 KB)

J'ai besoin d'un(e) interprète communautaire

Généralement, le recours à un/e interprète communautaire passe par l’entremise des services d'interprétariat régionaux. Ceux-ci fournissent des interprètes professionnels sur place ou par téléphone ou vidéoconférence.

Dans la banque de données des ICMI, vous pouvez trouver directement des interprètes communautaires certifié-e-s.

Je m'intéresse à la formation

La formation est dispensée par des institutions actives dans les différentes régions. Des informations sur l’offre de cours se trouvent dans la rubrique Cours actuels.

Le système de qualification d’INTERPRET (certificat INTERPRET, brevet fédéral) est présenté dans la rubrique Système de qualification INTERPRET.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’Office de qualification (031 351 38 29) de 9:00 à 12h30.