Liebe interkulturelle Dolmetscher:innen

Eine Forschungsgruppe an der Universität Neuchâtel und an der ZHAW führt aktuell eine Studie zu gesundheitlicher Chancengleichheit während Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett durch. Unter anderem interessieren Sie sich dabei insbesondere für sprachliche Hürden. 

Nun suchen Sie Dolmetscher*innen, die bereit wären, interviewt zu werden.

Gerne leiten wir euch hier ihre Anfrage (auf Französisch) und einen Informationsflyer (auf Deutsch) weiter. 

Wir wünschen schöne Sonnentage und senden beste Grüsse

das Team INTERPRET

Dans le cadre de notre projet de recherche « Égalité des chances en matière de santé pendant la grossesse, l'accouchement et le postpartum », nous nous intéressons de près au thème de l'inégalité dans les soins pendant la maternité (voir le dépliant ci-joint). Nous aimerions intégrer votre expertise dans l'interprétariat dans notre étude vue que la langue est une des barrières plus importantes dans ce domaine.  

Si vous avez déjà travaillé en tant qu’interprète dans le contexte de la maternité, nous vous invitons à participer à une interview d'experts afin d'approfondir notre compréhension des défis et des barrières qui s’y présentent dans les soins. L'interview devrait durer une heure et nous vous offrons la possibilité de la réaliser confortablement par téléphone ou via une plateforme de vidéoconférence de votre choix.

Votre participation serait une contribution précieuse à notre projet. Si vous êtes prêt.e et en mesure de participer à cette interview, nous serions heureux de recevoir une brève confirmation de votre volonté et des informations sur votre disponibilité.

Nous vous remercions d'avance de l'intérêt que vous portez à notre étude et attendons avec impatience votre réponse.

Meilleures salutations

• Flyer mit weiteren Informationen (Deutsch) (PDF, 185.1 KB)

Bei Interesse dürfen Sie gerne direkt mit der Gruppe der Uni Neuchâtel in Kontakt treten:

Dr. Alessandra Polidori