Sprunglinks

Interpret

Bildergalerie

Klicken Sie auf den Bildausschnitt, um das ganze Bild zu sehen.

Trialog - interkulturell Dolmetschende im Gespräch

Trialog beim Arzt
Trialog beim Arzt
Trialog beim Arzt
Trialog beim Arzt
Trialog im Spital
Trialog im Spital
Trialog in der Schule
Trialog in der Schule
Trialog in der Schule
Trialog in der Schule
Trialog in der Schule
Trialog in der Schule
Trialog in der Schule
Trialog in der Schule
Trialog beim Sozialdienst
Trialog beim Sozialdienst
Trialog beim Sozialdienst
Trialog beim Sozialdienst
Trialog in der Beratung
Trialog in der Beratung
Trialog in der Beratung
Trialog in der Beratung

Portraits von interkulturell Dolmetschenden

Im Rahmen der Feierlichkeiten 10-100-1000 von INTERPRET sind Bilder von 15 interkulturell Dolmetschenden entstanden. Die dazugehörigen Audioportraits finden Sie in der entsprechenden Rubrik. 

Kawa Abdeh
Kawa Abdeh
Nareman Agale
Nareman Agale
Frideriki Bartholdi-Misailidou
Frideriki Bartholdi-Misailidou
Youcef Hamerlain
Youcef Hamerlain
Alemeshet Herweg
Alemeshet Herweg
Marjan Holdener
Marjan Holdener
Shahid Iqbal
Shahid Iqbal
Maijana Lalovic
Maijana Lalovic
Tshiala Lay
Tshiala Lay
Niruba Marazzi
Niruba Marazzi
Bernadete Moosmann
Bernadete Moosmann
Faliha Näfen Alujaily
Faliha Näfen Alujaily
Saba Nemariam
Saba Nemariam
Sujitha Ramanathan
Sujitha Ramanathan
Anita Stüdeli
Anita Stüdeli

Vor- und Nachgespräch mit interkulturell Dolmetschenden

In der Schule
In der Schule
In der Schule
In der Schule
Beim Arzt
Beim Arzt
Beim Arzt
Beim Arzt
Auf dem Sozialdienst
Auf dem Sozialdienst
Auf dem Sozialdienst
Auf dem Sozialdienst

Illustrationen

Interkulturell Dolmetschende ermöglichen den Fachpersonen, zum Beispiel folgende Fragen zu klären: 

Wie schwer oder warum?
Wie schwer oder warum?
Was tut wie weh?
Was tut wie weh?
Pilz oder Kind?
Pilz oder Kind?
Wer kann oder darf schwimmen?
Wer kann oder darf schwimmen?
Wer schaut zu den Kindern?
Wer schaut zu den Kindern?
Was für eine Wohnung?
Was für eine Wohnung?

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.