Liebe Leser:innen

Im September und Oktober 2024 findet der erste Durchlauf der neuen Prüfung zum Zertifikat INTERPRET statt. Ein grosser Schritt für das professionelle Dolmetschen in der Schweiz!

Ab jetzt kann man sich auf Campus, der Prüfungs- und Übungsplattform von INTERPRET zur Prüfung anmelden. Alle wichtigen Infos dazu findet ihr weiter unten in diesem Newsletter.

Für die, die langfristig planen: ab Winter 2025, nach einer ersten Evaluation des ersten Prüfungsdurchlaufs, werden regelmässig Prüfungen in der ganzen Schweiz angeboten werden.

Freudige Grüsse
das Team INTERPRET

Um das Zertifikat INTERPRET zu erhalten, muss man neu eine Prüfung ablegen.

Die Prüfung besteht aus vier Prüfungsteilen:

• Prüfungsteil 1 “Theoretisches Fachwissen” ist eine schriftliche Multiple-Choice-Prüfung
• Für Prüfungsteil 2 “Glossar” erstellen die Kandidat:innen ein Glossar mit 15 Begriffen in der Amtssprache und in der Dolmetschsprache.
• Prüfungsteile 3 “Fachgespräch” und 4 “Dolmetsch-simulation” sind mündliche Einzelprüfungen.

Ein:e Kandidat:in muss sich zuerst auf Campus zur Prüfung registrieren und die Prüfungsgebühren bezahlen. Danach erfolgt die Anmeldung für die einzelnen Prüfungsteile separat.

Die Zertifikatsprüfung kostet 1'100 CHF.

Um sich optimal auf die Prüfung vorzubereiten, empfiehlt INTERPRET den Besuch eines Basiskurses.  

Weitere Informationen zum Zertifikat INTERPRET, inklusiv Prüfungsreglement und Qualifikationsprofil findet man auf unserer Website unter Qualifizierungssystem INTERPRET - Zertifikat INTERPRET.

Zur Prüfung zugelassen wird, wer:

• über einen Sprachnachweis auf Niveau B2 oder höher in der Amtssprache verfügt,
• über einen Sprachnachweis auf Niveau C1 mündlich oder höher in der Dolmetschsprache verfügt,
• mindestens 50 Stunden Dolmetscherfahrung in mindestens einem der Einsatzbereiche Asyl, Bildung, Gesundheit, Justiz oder Soziales vorweisen kann. Der letzte Einsatz darf nicht  länger als vier Monate zurückliegen.

Nur wenn man die Nachweise über Campus eingereicht hat, kann man sich zur Prüfung anmelden.

Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt über Campus, der Prüfungs- und Übungsplattform von INTERPRET.

• Logen Sie sich auf Campus ein und klicken Sie auf “Angebote”.  
• Bei der Kachel “20 - Zertifikat INTERPRET: Prüfung” finden Sie wichtige Informationen zur Zertifikatsprüfung. 

• Wenn Sie dann auf “Starten” klicken, erhalten Sie eine E-Mail mit Link zum Online-Registrierungsformular.

Die Anmeldung zu den einzelnen Prüfungsteilen folgt dann später, nachdem die Prüfungsgebühren bezahlt wurden.

Mit dem Bezahlen der Prüfungsgebühren erhalten Sie ausserdem Zugriff auf Übungsmaterial zur Vorbereitung der Prüfung.

Sie haben noch kein Login? Gehen Sie ins Registrierungsportal von Campus und klicken Sie auf “0 Registrierung”.

Einen Überblick über das Angebot auf Campus finden Sie auf unserer Website hier.

Informationen zum Qualifizierungssystem INTERPRET finden Sie ebenfalls auf der Website unter Qualifizierungssystem INTERPRET.

Sind Sie an einem Ausbildungskurs im Dolmetschen interessiert? Eine Übersicht über aktuell angebotene Kurse finden Sie unter Qualifizierungssystem INTERPRET - Aktuelle Kursangebote.
Die Anmeldung zu den Kursen läuft nicht über INTERPRET, sondern über die jeweilige Ausbildungsinstitution.