Einsatzstatistiken 2021

Nach dem Corona Jahr 2020 und seinen Auswirkungen auf alle Lebensbereiche hat sich die Lage im Dolmetschwesen trotz bestehender Pandemie gut erholt: Die Einsätze sind im Berichtsjahr 2021 um 23% (von 307'151 auf 377'062) und die Stunden um 21% (von 355'835 auf 432'304) gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
Das Telefondolmetschen gewinnt weiter an Bedeutung und liegt neu bei 20% aller Einsätze. Die starke Zunahme bei den Dolmetscheinsätzen ist hauptsächlich den Einsätzen im Asylbereich (+54% im Vergleich zum Vorjahr) geschuldet.

Im Berichtsjahr 2021 liegt die Qualifizierungsquote bei 61,1% und ist damit im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken (2020: 61,8%).

Bei den Dolmetschsprachen sind Arabisch und Tigrinya die am häufigsten benötigten Sprachen. Die sechs wichtigsten Sprachen (Arabisch, Tigrinya, Albanisch, Türkisch, Dari, Farsi und Tamil) machen wie im Vorjahr mehr als 50% aller Einsätze aus.

Mehr Informationen entnehmen Sie dem vollständigen Bericht oder der Zusammenfassung. Die beiden Dokumente finden sie auf unserer Homepage www.inter-pret.ch/Statistiken oder untenstehend als PDF.

Einsatzstatistiken 2021 Bericht (PDF, 1.16 MB)
Einsatzstatistiken 2021 Zusammenfassung (PDF, 389.8 KB)

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.