Dopo l’anno del coronavirus 2020, e le sue ripercussioni su tutti gli ambiti della vita, la situazione relativa all’interpretariato si è ben ripresa nonostante il protrarsi della pandemia: nel 2021, gli interventi sono aumentati del 23% (da 307 151 a 377 062) e le ore del 21% (da 355 835 a 432 304) rispetto all’anno precedente.L’interpretariato telefonico sta acquisendo un’importanza sempre maggiore e ora costituisce il 20% di tutti gli interventi.
Hanno fatto registrare un incremento superiore alla media gli interventi nell’ambito dell’asilo (54%)

Nell’anno 2021 in esame, la percentuale di qualifica si è attestata al 61,1%, diminuendo dunque leggermente rispetto all’anno precedente (2020: 61,8%).

Tra le lingue d’interpretariato, l’arabo e il tigrino sono le lingue più richieste. Come nell’anno precedente, le sei lingue più importanti (arabo, tigrino, albanese, turco, dari, farsi e tamil) rappresentano oltre il 50% di tutti gli interventi.

Maggiori dettagli circa le statistiche sull’interpretariato e sulla mediazione interculturale relative all’anno 2021 sono disponibili su: https://www.inter-pret.ch/it/service/statistiche-77.html (Sintesi)

• Einsatzstatistiken 2021 Bericht (PDF, 1.16 MB)
• Rapporto statistico (Sintesi) (PDF, 370.8 KB)