Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln in der Schweiz
INTERPRET sucht befristete Verstärkung
Ab September 2025 benötigt das 6-köpfige Team unserer Geschäftsstelle INTERPRET eine befristete Verstärkung in zwei Arbeitsbereichen:
- Mutterschaftsvertretung der Verantwortlichen für Digitalisierung und Öffentlichkeitsarbeit / Assistenz Geschäftsführung
- Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in für die Entwicklung von Prüfungsmaterialien
Wir freuen uns sehr, über deine Kontaktaufnahme (coordination@inter-pret.ch)
- Stellenbeschreibung (PDF, 169.8 KB)
Interkulturelles Dolmetschen
INTERPRET definiert Interkulturelles Dolmetschen als beidseitiges Dolmetschen in einer Kommunikationssituation zwischen Personen unterschiedlicher Sprache mit dem Ziel, eine Kommunikation und den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen zu ermöglichen.
In Deutschland und Österreich hat sich dafür der Begriff des Dolmetschens im Gemeinwesen etabliert, im französischsprachigen Raum interprétariat communautaire, im englischsprachigen Raum community interpreting.
Mehr Informationen dazu finden Sie in den Rubriken:
- Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln
- Begriffsklärungen
- in der Infothek
- oder auf TRIALOG, der Lernplattform für das interkulturelle Dolmetschen
Interkulturelles Vermitteln
Als interkulturelles Vermitteln wird die Vermittlung von Wissen und Informationen zwischen Angehörigen verschiedener Lebenswelten bezeichnet. Interkulturell Vermittelnde beraten, begleiten oder moderieren im Auftrag von Fachpersonen, Behörden und Fachstellen oder im Rahmen von Projekten.
Mehr Informationen dazu finden Sie in den Rubriken: