In
dieser Online-Datenbank sind alle Personen erfasst, die über ein Zertifikat INTERPRET oder einen eidgenössischen Fachausweis als interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde (ikDV) verfügen.
Dies ermöglicht eine Übersicht über das gesamte, schweizweite Angebot an
qualifizierten Dolmetschenden und stellt im Sinne eines "zentralen
Berufsregisters" eine Anerkennung für die entsprechenden Personen dar.
Mitgliedern von INTERPRET gewähren wir die Möglichkeit, zusätzliche Angaben (weitere Qualifikationen, Weiterbildungen, Tätigkeitsbereiche, persönliche Kontaktangaben) zu veröffentlichen.
Ihre Sucheanfrage ergab 76 Treffer.
Ausbildung als Kauffrau
Erfahrungen in der Schulpflege, als Assistentin in der Mütterberatung, als schriftliche Übersetzerin, Verkaufsassistentin, Touristenführerin und Fitnessbetreuerin
Breite Erfahrung im Sozialbereich als Sozialarbeiterin, Soziologin und Forscherin sowie in der Erwachsenenbildung.
cballerini@bluewin.ch
Tel: 032 622 43 70; 079 764 22 41
E-Mail: mariannabranger@swissonline.ch
Dolmetscher mit INTERPRET-Zertifikat für die Sprachen DE / IT / FR
Vermittlungsstelle: Forum Migration
077 418 08 69
Lic.phil.hist./MA Romanistik: Französische und italienische Literatur und Linguistik.
Diplom für das Höhere Lehramt (Sekundarstufe II).
Sehr gute Kenntnisse und viel Erfahrung im Gesundheitswesen (med. Terminologie) und im Bildungswesen.
Tél.: 022 346 14 91
E-Mail: daniele.livia@gmail.com
031 352 07 05, faehndrich.
079 489 24 39, ef.
Ausbildung als Kauffrau und Psychologin
Spitalinterne Ausbildung als Medizinische Praxisassistentin
Einsätze als ikD und ikV im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich
Schriftliche Übersetzungen im Justizbereich in den Sprachen Deutsch-Französisch-Italienisch und Englisch.
E-Mail: n.grandjean@swissonline.ch
Dipl. Übersetzerin
Übersetzerin beim Bund
Freiberufliche Übersetzerin
In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.
In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.
Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.
Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.