Sprunglinks

Interpret

Datenbank der zertifizierten ikDV

In dieser Online-Datenbank sind alle Personen erfasst, die über ein Zertifikat INTERPRET oder einen eidgenössischen Fachausweis als interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde (ikDV) verfügen.
Dies ermöglicht eine Übersicht über das gesamte, schweizweite Angebot an qualifizierten Dolmetschenden und stellt im Sinne eines "zentralen Berufsregisters" eine Anerkennung für die entsprechenden Personen dar.

Mitgliedern von INTERPRET gewähren wir die Möglichkeit, zusätzliche Angaben (weitere Qualifikationen, Weiterbildungen, Tätigkeitsbereiche, persönliche Kontaktangaben) zu veröffentlichen.

Suchergebnisse

Ihre Sucheanfrage ergab 76 Treffer.

Ergebnisse pro Seite

  1. Luginbühl, Martino

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, SO, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  2. Luzzi Conti, Daniela

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)
    weitere Informationen

    Dipl. Übersetzerin FH, Ausbilderin mit eidg. FA, zertifizierte Sprachkursleiterin im Integrationsbereich, fide-Test-Expertin, Sekundarlehrerin

  3. Macri Mitruccio, Gabriella

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GR, SG, TG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  4. Mancari-Ferragni, Elena

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, SO
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  5. Marcelloni-Ackermann, Laura

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, SO
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  6. Martinelli, Christine

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  7. Monico-da Silva, Clara

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Brasilien, Italien, Portugal, Schweiz
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Croix-Rouge genevoise

    Route de la Galaise 19 A, 1228 Plan-les-Ouates

    022 304 04 04

  8. Niederer-Gullo, Rosetta

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, SO
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  9. Pavone Garaguso, Patrizia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GR
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  10. Perretta del Buono, Silvia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AVIC-OSEO Valais

    Rue Oscar-Bider 60, 1950 Sion

    027 322 33 39

  11. Piani, Alessia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  12. Räfle, Oresta

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    weitere Informationen

    Tel.: 031 371 41 31 /  079 462 82 23
    E-Mail:

  13. Rebecchi, Karine

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VD
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Appartenances Vaud (VSt)

    Rue des Terreaux 10, 1003 Lausanne

    021 353 53 53

  14. Rizzi, Marco

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien, Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  15. Rodriguez Ricaurte-Masciovecchio, Carla

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  16. Rossi, Marilza

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Portugiesisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Brasilien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20

  17. Roth, Anita

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien, Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

  18. Sow, Fatimata

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE, FR, JU
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Wolof
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Guinea, Senegal
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Service d‘interprétariat « se comprendre »

    Boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg

    026 425 81 30

  19. Stüdeli-Lott, Anita

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GR, SG, TG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Englisch, Französisch, Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  20. Trapani, Barbara

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    weitere Informationen

    Dipl. Übersetzerin

    Übersetzerin beim Bund

    Freiberufliche Übersetzerin

  21. Vitale-Marzullo, Mara

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    SG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  22. Volpe-Girardi, Cristina

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  23. Widmer-Buletti, Carla

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, BE, SH, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Französisch, Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    weitere Informationen

    Dipl. Übersetzerin FH
    Tel.: 079 255 09 54; E-Mail:

  24. Wunderlin-Sabattini, Silvana

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Englisch, Französisch, Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien, Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90
    weitere Informationen

    E-Mail: silvana.wunderlin@bluewin.ch
    Telefon: +41 79 601 45 66

  25. Zanardini-Lastro, Ljubica

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    SG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Bosnisch / Kroatisch / Serbisch, Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Bosnien und Herzegowina
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  26. Zorzi Boletis, Yvonne

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.