Sprunglinks

Interpret

Datenbank der zertifizierten ikDV

In dieser Online-Datenbank sind alle Personen erfasst, die über ein Zertifikat INTERPRET oder einen eidgenössischen Fachausweis als interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde (ikDV) verfügen.
Dies ermöglicht eine Übersicht über das gesamte, schweizweite Angebot an qualifizierten Dolmetschenden und stellt im Sinne eines "zentralen Berufsregisters" eine Anerkennung für die entsprechenden Personen dar.

Mitgliedern von INTERPRET gewähren wir die Möglichkeit, zusätzliche Angaben (weitere Qualifikationen, Weiterbildungen, Tätigkeitsbereiche, persönliche Kontaktangaben) zu veröffentlichen.

Suchergebnisse

Ihre Sucheanfrage ergab 76 Treffer.

Ergebnisse pro Seite

  1. Burger, Susanna

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  2. Cassol, Monica

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15
    weitere Informationen

    E-Mail:

  3. Chiarinotti, Michel

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    VS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Französisch, Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien, Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Vermittlungsstelle interkulturelles Dolmetschen Oberwallis FMO

    Terbinerstrasse 3, 3930 Visp

    +41 79 366 93 31
    weitere Informationen

    Dolmetscher mit INTERPRET-Zertifikat für die Sprachen DE / IT / FR

    Vermittlungsstelle: Forum Migration

  4. Coccioli, Gabriella

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Deutschland, Italien, Schweiz, Spanien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

  5. Contu, Katja

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien, Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch, Französisch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Dolmetschdienst Comprendi, Caritas Bern

    Zähringerstrasse 25, 3012 Bern

    031 378 60 20
    weitere Informationen

    077 418 08 69

    Lic.phil.hist./MA Romanistik: Französische und italienische Literatur und Linguistik. 
    Diplom für das Höhere Lehramt (Sekundarstufe II).
    Sehr gute Kenntnisse und viel Erfahrung im Gesundheitswesen (med. Terminologie) und im Bildungswesen.

  6. Cosentino, Francesco

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien, Portugal
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  7. Cosentino, Monica

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Portugiesisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Portugal
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  8. Curcio-Aiello, Filomena

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    SG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  9. Daniele, Livia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    GE
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Englisch, Italienisch, Russisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Französisch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Fachausweis, Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Croix-Rouge genevoise

    Route de la Galaise 19 A, 1228 Plan-les-Ouates

    022 304 04 04
    weitere Informationen

    Tél.: 022 346 14 91
    E-Mail: daniele.livia@gmail.com

  10. Dell'Era-Dosch, Debora

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU, NW, ZG
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  11. Duale Fritsche, Hawa

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    SG, TG, VD, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Somali
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Somalia
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

    Stadt Winterthur. Soziale Stadtentwicklung, Interkulturelles Dolmetschen

    Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur

    052 267 36 94

  12. Duella, Cristina

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    LU
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

  13. Eberle Bordin, Katja

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    AOZ Medios

    Albisriederstrasse 164, 8003 Zürich

    044 415 66 90

  14. El M'Hamdi, Mounir

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BE, GR, SG, TG, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Arge Verdi

    Rorschacher Strasse 1, 9004 St. Gallen

    0848 28 33 90

  15. Fähndrich, Elisabeth

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Englisch, Französisch, Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Schweiz
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Ja
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    Caritas Zentralschweiz

    Grossmatte Ost 10, 6014 Luzern

    041 368 54 16

    Interunido, Interkulturelles Dolmetschen

    Murgenthalstrasse 11, 4900 Langenthal

    062 922 38 30
    weitere Informationen

    031 352 07 05, faehndrich. 
    079 489 24 39, ef. 
    Ausbildung als Kauffrau und Psychologin
    Spitalinterne Ausbildung als Medizinische Praxisassistentin
    Einsätze als ikD und ikV im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich
    Schriftliche Übersetzungen im Justizbereich in den Sprachen Deutsch-Französisch-Italienisch und Englisch.

  16. Fässler-Peduzzi, Micaela

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Französisch, Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

  17. Fernández De la Fuente, Maria Eugenia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Spanien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

  18. Ferrara, Delia

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    AG, SO
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt - interkultureller Dolmetschdienst

    Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau

    +41628363015

  19. Furler-Lasala, Rosanna

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien
    Amtssprache
    Deutsch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    ald / Ausländerdienst Baselland - Dolmetschdienst

    Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

    061 827 99 00

  20. Gageatu, Maria

    In folgenden Kantonen tätigKanton(e)
    BL, BS, SO
    Dolmetschsprache(n)Sprachen
    Italienisch, Rumänisch, Spanisch
    Herkunftsland / Bezugsregion
    Italien, Rumänien
    Amtssprache
    Deutsch, Italienisch
    Mitglied
    Nein
    Qualifikation
    Zertifikat
    Vermittlungsstelle(n)

    HEKS Linguadukt

    Interkultureller Dolmetschdienst, Nordwestschweiz

    062 836 30 15

Ich brauche eine interkulturell dolmetschende Person

In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.

In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.

Ich interessiere mich für die Ausbildung

Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.

Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.