Newsletter
Maggio 2018
Reminder - Fachtagung 2018
Liebe interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde, liebe Kolleginnen und Kollegen
Die Fachtagung von INTERPRET findet am Samstag, 9. Juni 2018 in Bern statt. Es hat noch freie Plätze!
- Zeit: 9:15h bis 16:30h
- Ort: Kirchgemeindehaus Petrus, Brunnadernstrasse 40 in Bern, Bus Linie 19 bis Haltestelle Petruskirche (Fahrpläne und Karte)
- Anmeldung bis am 27. Mai 2018
- Weitere Informationen und Anmeldung bei INTERPRET
Hoffentlich bis bald und beste Grüsse,
das INTERPRET-Team
Interkulturelles Vermitteln: Ausbildung und Praxis
Als interkulturelles Vermitteln wird die Vermittlung von Wissen und Informationen zwischen Angehörigen verschiedener Lebenswelten und Lebensformen bezeichnet. Wo und wie arbeiten interkulturell Vermittelnde, welche beruflichen Chancen bieten sich ihnen, über welche Kompetenzen müssen sie verfügen? Und ganz grundlegend: was unterscheidet das interkulturelle Vermitteln vom interkulturellen Dolmetschen, in Bezug auf die Kompetenzen, Aufgabenbereiche oder Herausforderungen?
Ein zentraler Teil der Tagung wird der konkrete Einblick in die berufliche Praxis sein. Viele unterschiedliche Vermittlungsangebote werden von interkulturell Vermittelnden oder den zuständigen Projektverantwortlichen vorgestellt, in kleineren Gruppen werden die Vermittlungsarbeit, Herausforderungen und notwendigen Kompetenzen diskutiert und Erfahrungen ausgetauscht.
Die Bilder und Grafiken stammen von Vermittlungsprojekten, welche an der INTERPRET-Tagung vorgestellt werden.