In der Schweiz gibt es rund 20 regionale Vermittlungsstellen für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln. INTERPRET empfiehlt, Dolmetscheinsätze über diese regionalen Vermittlungsstellen zu organisieren.
Die untenstehenden Filterfunktionen helfen Ihnen, die passende Vermittlungsstelle zu finden. Wenn Sie keinen Filter auswählen, sehen Sie in alphabetischer Reihenfolge sämtliche in der Schweiz aktiven regionalen Vermittlungsstellen.
Zu jeder Vermittlungsstelle finden Sie Kontaktangaben sowie einige Eckdaten: in welchen Kantonen sie tätig sind, wie viele Dolmetschende in wie viele Einsätze pro Jahr ungefähr vermittelt werden und die Qualifizierungsquote der vermittelnden Dolmetschenden. Als qualifiziert gelten Dolmetschende, die über das Zertifikat INTERPRET, den eidgenössischen Fachausweis als Dolmetscher*in oder über eine höhere Qualifikation explizit im Dolmetschbereich verfügen.
Für mehr Informationen zum konkreten Angebot, den Konditionen und Preisen wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Vermittlungsstelle.
174 interkulturell Dolmetschende (davon 9% qualifiziert) | mehr als 40 verfügbare Sprachen | 18'000 Einsätze im 2022 (davon 10% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
182 interkulturell Dolmetschende (davon 42% qualifiziert) | mehr als 60 verfügbare Sprachen | 5'800 Einsätze im 2022 (davon 37% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
371 interkulturell Dolmetschende (davon 68% qualifiziert) | mehr als 75 verfügbare Sprachen | 45'000 Einsätze im 2022 (davon 78% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
181 interkulturell Dolmetschende (davon 47% qualifiziert) | mehr als 60 verfügbare Sprachen | ca. 61'000 Einsätze im 2022 (davon 69% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
216 interkulturell Dolmetschende (davon 51% qualifiziert) | mehr als 70 verfügbare Sprachen | 25'000 Einsätze im 2022 (davon 61% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
Zertifiziert nach ISO 9001 "Zertifiziertes Managementsystem"
93 interkulturell Dolmetschende
(davon 40% qualifiziert) | mehr als 30 verfügbare Sprachen | 5'000 Einsätze im 2022
(davon 62% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
148 interkulturell Dolmetschende (davon 45% qualifiziert) | mehr als 60 verfügbare Sprachen | 36'000 Einsätze im 2022 (davon 49% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
Zertifiziert nach ISO 13611 "Interpreting - Guidelines for community interpreting" und ISO 18841 "Interpreting services - General requirements and recommendations"
197 interkulturell Dolmetschende (davon 56% qualifiziert) | mehr als 50 verfügbare Sprachen | 29'000 Einsätze im 2022 (davon 67% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
165 interkulturell Dolmetschende
(davon 18% qualifiziert) | mehr als 83 verfügbare Sprachen | 47'000 Einsätze im 2022
(davon 52% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
Zertifiziert nach ISO 18841 "Provision of Interpreting services"
157 interkulturell Dolmetschende (davon 28% qualifiziert) | mehr als 71 verfügbare Sprachen | 43'000 Einsätze im 2022 (davon 46% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
225 interkulturell Dolmetschende
(davon 57% qualifiziert) | mehr als 60 verfügbare Sprachen | 31'000 Einsätze im 2022
(davon 63% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
64 interkulturell Dolmetschende (davon 59% qualifiziert) | rund 40 verfügbare Sprachen | 290 Einsätze per Video im 2022 (dolmX ist seit September 2022 operativ tätig) (davon 61% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
Standort Basel: Pfeffingerstrasse 41, 4002 Basel
Standort Aarau: Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau
320 interkulturell Dolmetschende (davon 58% qualifiziert) | mehr als 70 verfügbare Sprachen | 44'000 Einsätze im 2022 (davon 54% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
29 interkulturell Dolmetschende
(davon 41% qualifiziert) | ca. 15 verfügbare Sprachen | 1'000 Einsätze im 2022
(davon 38% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
196 interkulturell Dolmetschende (davon 46% qualifiziert) | mehr als 80 verfügbare Sprachen | 20'000 Einsätze im 2022 (davon 50% durch qualifizierte Dolmetscher*innen)
97 interkulturell Dolmetschende
(davon 24% qualifiziert) | mehr als 48 verfügbare Sprachen | 12'000 Einsätze im 2022
(davon 46% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
113 interkulturell Dolmetschende
(davon 34% qualifiziert) | mehr als 31 verfügbare Sprachen | 34'000 Einsätze im 2022
(davon 36% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
147 interkulturell Dolmetschende
(davon 43% qualifiziert) | mehr als 46 verfügbare Sprachen | 6'000 Einsätze im 2022
(davon 54% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
20 interkulturell Dolmetschende
(davon 20% qualifiziert) | ca. 26 verfügbare Sprachen | 1'000 Einsätze im 2022
(davon 20% durch qualifizierte
Dolmetscher*innen)
In der Regel läuft die Vermittlung einer interkulturell dolmetschenden Person über die regionalen Vermittlungsstellen. Sie vermitteln professionelle Dolmetschende vor Ort und via Telefon und Video.
In der Datenbank der ikDV können Sie direkt nach zertifizierten interkulturell Dolmetschenden suchen.
Die Ausbildung wird von Institutionen in den verschiedenen Regionen durchgeführt. Kursangebote, Termine etc. finden Sie in der Rubrik Aktuelle Kursangebote.
Das Qualifizierungssystem von INTERPRET (Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis) wird in der Rubrik Qualifizierungssystem INTERPRET erklärt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Qualifizierungsstelle (031 351 38 29) von 9:00 bis 12:30.