{Titolo} sguardo

Interpret

Newsletter
Febbraio 2021

Mehrsprachige, aktuelle Infos zu Covid-19 und zur Impfung

Liebe Leserinnen und Leser

Informationen zu Covid-19 und zur Impfung müssen auch für Personen zugänglich sein, die keine Landessprache sprechen oder verstehen. Daher weist das Bundesamt für Gesundheit BAG darauf hin, wo Sie übersetzte Informationen zur Covid-19-Impfung und weitere mehrsprachig übersetzte Informationen zu Covid-19 finden. 

INTERPRET übernimmt das Informationsschreiben des BAG und leitet es in Form dieses Newsletters an Sie weiter. 

Mit besten Grüssen und bleiben Sie gesund,
Team INTERPRET


Covid-19-Impfung

Schriftliche Informationen zur Covid-19-Impfung in 10 Sprachen:
Downloads Covid-19-Impfung (bag-coronavirus.ch)

  • Allgemeine Informationen zur Covid-19-Impfung
  • Informationen für Erwachsene mit einer chronischen Krankheit und Personen ab 65 Jahren
  • Informationen für enge Kontaktpersonen von besonders gefährdeten Menschen

Videos mit den wichtigsten Informationen zur Covid-19-Impfung von DiasporaTV in 15 Sprachen: 
Information about Covid19 vaccination in Switzerland (migesplus.ch)


Faktenblatt

Faktenblatt «Neues Coronavirus: die wichtigsten Informationen» in 24 Sprachen:
Faktenblätter Covid-19

(Die Faktenblätter werden gegenwärtig inhaltlich überarbeitet und stark gekürzt)


Isolation

Faktenblatt «Isolation» in 25 Sprachen:  
Anweisungen zur Isolation  

Video «Isolation» synchronisiert von DiasporaTV in 15 Sprachen:  
Sind Sie am Coronavirus erkrankt und zu Hause?


Quarantäne

Factsheet «Quarantäne» in 25 Sprachen:
Anweisungen zur Quarantäne


Häusliche Gewalt

Flyer gegen häusliche Gewalt:
Hilfe bei Spannungen zuhause


Weitere Informationen

Ho bisogno di un interprete interculturale

Generalmente l’intervento di interpreti interculturali avviene tramite le agenzie regionali d’interpretariato che forniscono interpreti professionisti/e sul posto, telefonico o in videoconferenza.  

Nella banca dati degli interpreti si possono reperire direttamente interpreti interculturali certificati.

Mi interesso alla formazione

La formazione è erogata da istituti che operano nelle varie regioni. Informazioni sull’offerta si trovano nella rubrica Corsi attuali

Il sistema di qualificazione di INTERPRET (certificato INTERPRET, attestato professionale federale) è illustrati nella rubrica Sistema die qualificazione INTERPRET

Maggiori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio qualificazione (031 351 38 29) dalle 9:00 alle 12:30.