|
INTERPRET est l'association suisse pour l'interprétariat communautaire
et la médiation culturelle.
Elle a été fondée en 1999 par les principaux acteurs du domaine de la
compréhension interculturelle. L'objectif de l'association est de
permettre aux migrant(e)s d'accéder plus facilement aux services de la
santé, du social et de la formation en Suisse et d'assurer une
meilleure communication entre les personnes qui ne parlent pas les
langues nationales et les professionnels de ces services. INTERPRET a créé un Certificat suisse pour les interprètes communautaires
en collaboration avec la Fédération pour la Formation continue (FSEA).
L'association est le centre national pour la reconnaissance des formations
dans ce domaine. INTERPRET a défini des critères concernant les objectifs,
la forme et le contenu de la formation pour que les cursus des différents
formateurs soient comparables partout en Suisse. Une commission se charge
de contrôler la qualité des formations et de les certifier. Les personnes disposant d'ores et déjà d'une longue expérience en interprétariat
communautaire peuvent demander le Certificat INTERPRET pour interprète
communautaire en
faisant une procédure d'équivalence.
Le projet est soutenu de l'Office fédéral de la Santé publique (OFSP)
dans le cadre de la stratégie de la Confédération
"Migration et santé (Phase II: 2008-2013)".
|
