Netzwerk Kulturvermittlung
Stadt Baden - Fachstelle Integration

Abgedeckte Regionen
Régions couvertes
Regione coperte

Interkulturelle Übersetzung: Aargau Ost (Bezirke Baden, Zurzach, Bremgarten und Muri)
Interkulturelle Vermittlung: Gesamter Kanton Aargau

Kontakt
Contact
Contatto

Natalie Ammann
Leiterin Fachstelle Integration 
Mellingerstr. 19
5401 Baden

Tel.: 056 200 87 25
Fax: 056 200 87 05
kulturvermittlung@baden.ag.ch
www.baden.ch

Ressources
Ressources
Risorse

20 interkulturelle ÜbersetzerInnen davon 10 mit Zertifikat INTERPRET

18 verfügbare Sprachen

Weitere Dienstleistungen
Autres prestations
Altre prestazioni

Das Angebot des Netzwerks Kulturvermittlung umfasst
- Interkulturelle Übersetzung: Mündliche Übersetzung in Gesprächen, bei Bedarf mit kulturell erklärenden Elementen
- Interkulturelle Vermittlung: Neutrale Vermittlung zwischen verschiedenen Interessen- bzw. Konfliktparteien. Zielgruppengerechte Vermittlung von kultur- und gesellschaftsspezifischen Informationen für MigrantInnen, Fachpersonen, Institutionen, etc.
- Schriftliche Übersetzungen (nur auf Anfrage)
- Mitarbeit bei Veranstaltungen und Projekten (nur auf Anfrage)

Eine aktuelle Angebots- und Tarifübersicht, Auftrags- und Feedbackformulare sowie einen Leitfaden für die Arbeit mit interkulturellen ÜbersetzerInnen sind online abrufbar unter: www.baden.ch > Soziales > Integration > Netzwerk Kulturvermittlung